Etiquetage des aliments pré-emballés

La réglementation chinoise sur l’étiquetage des aliments préemballés a été modifiée (se rapporter aux nouveaux textes de réglementation dans le tableau en bas de page).

 

D'autre part, vous trouverez ci-dessous la traduction de l’ item 59 de la QA dont nous disposons, et qui indique que les produits qui sont déjà sur le marché chinois à la date d’entrée en vigueur du texte sont dispensés d’être ré-étiquetés.

"五十九、关于如何实施标准

在本标准实施日期之前,允许并鼓励食品生产经营企业执行本标准。为节约资源、避免浪费,在实施日期前可继续使用符合原《预包装食品标签通则》(GB7718-2004)要求的食品标签。在本标准实施日期之后,食品生产企业必须执行本标准,但在实施日期前使用旧版标签的食品可在产品保质期内继续销售。"

"59. Application de la norme

Avant l’entrée en vigueur de cette norme, on autorise et encourage les fabricants à pratiquer cette nouvelle norme. Dans un esprit économique et afin d'éviter des gaspillages, les étiquetages compatibles avec l’ancienne norme, "La Norme Générale des étiquettes des aliments pré-emballés" (GB7718-2004), peuvent encore être utilisées avant la date effective de la nouvelle norme."

ATTENTION : Après la date d’application de cette norme (le 20 avril 2012), toute la production alimentaire doit la respecter, par contre s’il s’agit de produits alimentaires déjà fabriqués utilisant une ancienne étiquette, on peut continuer à les vendre avant la date d’expiration de produit.

 

Réglementations et traductions

 

Document original en chinois Traductions
汉语 : GB 7718-2011 Norme générale pour l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées Version anglaise Version française
汉语 : GB 28050-2011 Norme générale pour l'étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires pré-emballées Version anglaise