Marché mondial du thon, production et échanges